Loading ...
Cerca de la media noche en The Cambridge Bar
A noche mientras hablabas, yo escribía…
(Versión original:)
Ayer conocí a Katherine, una londinense afincada en Edimburgo, como luego aclaró.
- ¿A que te dedicas?, le pregunté.
- Soy escritora, pero para vivir trabajo de secretaria. ¿Y tú?
- Yo busco trabajo, pero para vivir escribo.
Ambos nos quedamos un poco callados. Ella añadió:
- Prefiero que me llames Kath.
- ¿Kath o Cat?, sonriendo le pregunté.
- Elige tú. ¿No te gusta escribir historias?
- Cierto, en esta, Cat será la protagonista.
(Versión subtitulada:)
Yesterday I met Katherine, a girl from London now settled in Edinburgh, as she let me know later.
- ¿What do you do?, I asked her.
- I’m a writer, but I work as a secretary to earn a living…. and you?
- I’m looking for a job, but to feel alive I write.
Both of us kept silent for a moment. She added:
- I prefer you call me Kath.
- ¿ Kath or Cat? I asked her smiling.
- You choose. You like making up stories, don’t you?
- Yes, I do. In this one, Cat will be the main character.
…y esta es la historia que escribí para ti.
Encantado de conocerte Cat.